近年来不论是超英电影中亚裔面孔增多,还是文艺片中华人出品电影屡次获奖,都预示着电影圈不再被欧美垄断,更多角色和位置开始为不同国家的优秀电影人预留。
靳东的一句独白“我不知道真相是什么,我只知道我已经陷入一个阴谋的漩涡中”瞬间将悬念感拉满。
笔者认为,实现民族化表达是这部影片改编的关键。所谓民族化,即运用本民族独特的外在符号、内在表达来展现作品的内容和思想,使作品具有民族风格和民族气质。改编外国经典电影,首先应该将故事进行“解剖”,保留简单的“主体骨架”。然后再将中国本土化的符号有机镶嵌在“主体骨架”上,这在形式上有效推进了民族化。对国外经典电影进行民族化改编,需要完成注入外在民族符号和实现内在民族表达两个步骤。首先是注入外在民族符号。每个国家都有自己的代表性符号,有一些甚至形成了约定俗成的关联,如熊猫就是中国的代表性符号。
其一,刘波儿
作为档期唯一的惊悚喜剧,影片在近日的路演超前观影过程中,收获诸多好评:“既好笑又惊悚”、“很难定义但趣味拉满”、“追梦的主题永远真挚又美好”,让很多观众在片中照见自己,反转起伏的剧情设计引得现场观众惊笑连连。片中三组队伍的逐梦精神,也让观众在惊笑过后,得以回味片中的一口甜。
虽然说判断一部剧值不值得看,最关键的点,还是应该看剧本质量如何,比如《三体》,只看这部剧的剧本是改编自刘慈欣的代表作《三体》,我们就知道这部剧肯定能火!