译者之所以加入“警花”，大概也与这部剧背景设置有一点关系。

非遗题材网络剧《正好遇见你》创新演绎传统文化。

而早前魏大勋的父母录制节目时，曾喊话魏大勋赶紧生子，因为魏大勋是独子，父母就希望他的孩子越多越好，谈到对于未来儿媳的要求，魏大勋的父母也表示最好和魏大勋一样是娱乐圈的，有共同的话题，才能更好的相处，有网友猜测当时父母很可能已经知道魏大勋和秦岚的关系，所以才会这么说。

期望高，家教严的孩子向来就是缺少心灵上的关爱的。长大了的陈宇呈只身到北京求学，后来又去国外进修，一直在陌生的环境生活着，潜在自我保护意识，让他自然也是一直缺爱的。

说白了，这两部韩国擅长的电影，前者是现实主义商业剧情片，后者是女性青春片。后者不提了，毕竟中国版《七月与安生》珠玉在前，只能说是还算成功的本土化。

还有个场景，佟大为饰演的刑警涉外办案，深入虎穴找到一群受害者，现场展开营救，“我是中国警察，来救大家的。”